extremo


extremo
adj.
1 extreme, outermost, exaggerated, excessive.
2 extreme, ultimate.
m.
1 extreme, farthest end, end, terminal.
2 extent, degree.
3 extremitas.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: extremar.
* * *
extremo
adjetivo
1 (exagerado) extreme
calor extremo extreme heat
extrema vejez extreme old age
2 (distante) further
3 figurado (intenso) utmost
nombre masculino extremo
1 (punta) extreme, end
el extremo de la calle the end of the street
2 (punto último) point, extreme
pasar de un extremo a otro to go from one extreme to another
llegó al extremo de mendigar por la calle she got to the point of begging in the street
3 (asunto, materia) matter, question
4 DEPORTE wing
\
FRASEOLOGÍA
en caso extremo as a last resort
en extremo extremely, very much
en último extremo as a last resort
hasta tal extremo to such a point
los extremos se tocan figurado extremes meet
pasar de un extremo a otro to go from one extreme to another
Extremo Oriente Far East
extremo-derecha (fútbol) right wing
extremo-izquierda (fútbol) left wing
————————
extremo
nombre masculino
1 (punta) extreme, end
el extremo de la calle the end of the street
2 (punto último) point, extreme
pasar de un extremo a otro to go from one extreme to another
llegó al extremo de mendigar por la calle she got to the point of begging in the street
3 (asunto, materia) matter, question
4 DEPORTE wing
* * *
1. (f. - extrema)
adj.
extreme, utmost
2. noun m.
end, extreme
* * *
I
ADJ
1) (=máximo) extreme

una situación de extrema pobreza — a situation of extreme poverty

en situaciones de calor extremo — in extremely hot weather

el nivel de polen era extremo — the pollen count was extremely high

heridas de extrema gravedad — extremely serious wounds

en caso extremo — as a last resort, if all else fails

2) (=alejado) furthest

vive en el punto más extremo de la isla — she lives on the furthest o most extreme point of the island

oriente
3) (Pol) (=radical) extreme

representa lo más extremo de la izquierda — she represents the extreme left wing

extrema derecha — extreme right, far right

extrema izquierda — extreme left, far left

II
1. SM
1) (=punta) end

vive en el otro extremo de la calle — he lives at the far o other end of the street

agarra la cuerda por este extremo — take this end of the rope, take hold of the rope by o at this end

el extremo oriental de la península — the easternmost side o point of the peninsula

de extremo a extremo — from one end o side to the other

de un extremo a otro — (lit) from one end o side to the other; (fig) from one extreme to another

2) (=límite) extreme

no me gustan los extremos — I don't like extremes of any kind

su crueldad alcanzaba extremos insospechados — his cruelty plumbed unheard-of depths

si la situación se deteriora hasta ese extremo ... — if the situation deteriorates to that extent ...

en extremo — extremely

la situación era en extremo peligrosa — the situation was extremely dangerous o was dangerous in the extreme más frm

todavía me pesa en extremo — I still feel extremely guilty

hasta el extremo — to the full

estamos explotando los recursos hasta el extremo — we are exploiting resources to the full

es detallista hasta el extremo — he pays extremely close attention to detail

llegar a o hasta el extremo de, hemos llegado al extremo de no decirnos ni hola — it's got to the point now that we don't even say hello to each other

llegó hasta el extremo de decir que lo mataría — she went as far as to say that she would kill him

por ahorrar ha llegado al extremo de no comer — he's so desperate to save money he's stopped eating

en último extremo — as a last resort, if all else fails

3) (=asunto) point

ese extremo no se tocó en la discusión — that point was not touched on during the discussion

pidieron una rebaja en el rescate, extremo que fue rechazado — they asked for the ransom to be reduced, a condition which was refused

4) (=cuidado) great care
2.
SMF
(Dep)

extremo derecho — right winger

jugaba de extremo derecho — he played (on the) right wing, he played as a right winger

extremo izquierdo — left winger

* * *
I
-ma adjetivo
a) (gen delante del n) <pobreza/cuidado> extreme

un caso de extrema gravedad — an extremely serious case

b) <caso/medida> extreme

en caso extremo — as a last resort

II
masculino
1)
a) (de palo, cable) end

al otro extremo del pasillo — at the other end of the corridor

b) (postura extrema) extreme

va de un extremo a otro — she goes from one extreme to the other

son extremos opuestos — they are complete opposites

los extremos se tocan — (fr hecha) extremes meet

c) (límite)

si se llega a ese extremo ... — if it gets that bad o to that point ...

su descaro alcanzó extremos insospechados — her effrontery reached unimagined extremes

es cuidadoso al extremo — he is extremely careful

en último extremo — as a last resort

d)

en extremo — in the extreme

2) (period) (punto, cuestión)

en ese extremo no estoy de acuerdo — I do not agree on that point

III
-ma masculino, femenino (en fútbol, rugby) winger
* * *
I
-ma adjetivo
a) (gen delante del n) <pobreza/cuidado> extreme

un caso de extrema gravedad — an extremely serious case

b) <caso/medida> extreme

en caso extremo — as a last resort

II
masculino
1)
a) (de palo, cable) end

al otro extremo del pasillo — at the other end of the corridor

b) (postura extrema) extreme

va de un extremo a otro — she goes from one extreme to the other

son extremos opuestos — they are complete opposites

los extremos se tocan — (fr hecha) extremes meet

c) (límite)

si se llega a ese extremo ... — if it gets that bad o to that point ...

su descaro alcanzó extremos insospechados — her effrontery reached unimagined extremes

es cuidadoso al extremo — he is extremely careful

en último extremo — as a last resort

d)

en extremo — in the extreme

2) (period) (punto, cuestión)

en ese extremo no estoy de acuerdo — I do not agree on that point

III
-ma masculino, femenino (en fútbol, rugby) winger
* * *
extremo1
1 = end, extreme, far + Localización, reaches, extreme end, end point [endpoint], tip.

Ex: Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.

Ex: At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.
Ex: We'll select record '75' which is located on CD-ROM disc \#4 (shown by the number on the far right side of the screen).
Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.
Ex: However, it was possible to identify queries from the extreme ends of the specificity continuum.
Ex: The process reaches its end point when information is gathered, indexed and compiled into a useful format for public and library staff use.
Ex: Reportedly the tip of his nose is so damaged from the operations that the tissue has died.
* al extremo = to the extreme.
* al extremo norte = northernmost.
* al extremo oeste = westernmost.
* a lo extremo = to the extreme.
* al otro extremo = at the receiving end.
* a un extremo de la escala = at one end of the scale.
* del Extremo Oriente = Far Eastern.
* desde un extremo ... al otro = from one end ... to the other.
* de un extremo al otro = from the ridiculous to the sublime, from the sublime to the ridiculous.
* de un extremo a otro del país = cross-country.
* de un extremo de la ciudad a otro = cross-town.
* en el extremo opuesto = at the far end.
* en el otro extremo = at the other extreme.
* en el otro extremo de la escala = at the other extreme.
* en el otro extremo de la escala = at the other end of the scale, at the other end of the spectrum.
* en este extremo = to this extent.
* en un extremo de la escala = at one extreme.
* en un extremo ... en el otro = at one end ... at the other.
* extremo delantero = fore-end.
* extremo inferior izquierdo = lower left.
* Extremo Oriente, el = Far East, the.
* extremo + Punto Cardinal = furthest + Punto Cardinal.
* extremo superior = high end.
* hasta el extremo de = to the point of, up to the point of.
* hasta el extremo que = up to the point where, to the point where.
* jugar de extremo derecho = play + the left wing.
* llegar al extremo de = get to + the point of, go to + the extreme of.
* llegar al extremo de + Infinitivo = go + (as/so) far as + Infinitivo.
* llegar a un extremo = reach + epic proportions.

extremo2
2 = extreme.
Nota: Adjetivo.

Ex: You can very frequently go into a large library and have extreme difficulty finding somebody to help you because there are 40 people sitting out in back doing something which somebody else is doing down the road.

* calor extremo = extreme heat.
* condiciones metereológicas extremas = severe weather, severe weather conditions.
* deporte extremo = extreme sport.
* en extremo = no end, to no end.
* extrema derecha = far right.
* extrema precaución = extreme caution.
* extrema prudencia = extreme caution.
* frío extremo = extreme cold.
* necesidad extrema = dire need.
* temperaturas extremas = extreme temperatures.

* * *
extremo1 -ma
adjective
1 (gen delante del n) ‹pobreza/gravedad› extreme
viven en una situación de extrema necesidad they live in extreme poverty
un caso de extrema gravedad an extremely serious case
2 ‹caso/postura/medida› extreme
casos extremos, que no suceden todos los días extreme cases which don't happen every day
en caso extremo as a last resort
Compuestos:
extrema derecha/izquierda
feminine (Pol) extreme right/left
extremo derecho/izquierdo
masculine and feminine (Dep) right/left wing
Extremo Oriente
masculine Far East
extremo2
masculine
A
1 (de un palo, cable) end
al otro extremo del pasillo at the other end of the corridor
viven al otro extremo de la ciudad they live right on the other side of the city
2 (postura extrema) extreme
va de un extremo a otro she goes from one extreme to the other o to another
son extremos opuestos, no se parecen en nada they are complete opposites, different in every way
no soy una persona de extremos I'm not given to extremes
los extremos se tocan (fr hecha); extremes meet
3
(límite, punto): han llegado al extremo de no saludarse they've reached the point where they don't even say hello to each other
si se llega a ese extremo tendremos que operar if it gets that bad o to that point we'll have to operate
su descaro alcanzó extremos insospechados her effrontery reached unimagined extremes o limits
es cuidadoso al extremo he is extremely careful, he is careful to a fault
en último extremo as a last resort, if all else fails
4
en extremo in the extreme
fue una situación en extremo peligrosa it was a situation which was dangerous in the extreme, it was an extremely dangerous situation
B (period)
(punto, cuestión): en ese extremo no estoy de acuerdo I do not agree on that point
tenían esperanzas de que volviera, extremo que no se confirmó they hoped that she would return but, in the event, this did not happen
para establecer los extremos de la denuncia to establish the main points of the accusation
extremo3 -ma
masculine, feminine
(en fútbol, rugby) winger
Compuestos:
extremo cerrado
tight end
extremo defensivo
defensive end
* * *

 

Del verbo extremar: (conjugate extremar)

extremo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

extremó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
extremar    
extremo
extremar (conjugate extremar) verbo transitivo (frml) to maximize (frml)
extremarse verbo pronominal
extremo (en hacer algo) to make a great effort (to do sth)

extremo 1 -ma adjetivo
extreme;
un caso de extrema gravedad an extremely serious case;
en caso extremo as a last resort;
extremo derecha/izquierda (Pol) extreme right/left;
extremo derecho/izquierdo (Dep) right/left wing;
Eextremo Oriente Far East
extremo 2 sustantivo masculino
a) (de palo, cable) end

b) (postura extrema) extreme;

va de un extremo a otro she goes from one extreme to the other;

son extremos opuestos they are complete opposites
c) (límite):

si se llega a ese extremo … if it gets that bad o to that point …;

en último extremo as a last resort
extremar verbo transitivo to maximize: extremó los cuidados con el niño, she looked after the boy with special care
extremo,-a
I adjetivo extreme
(lejano) Extremo Oriente, Far East
II sustantivo masculino
1 (fin o principio) end
2 (punto o situación límite) extreme
(asunto, punto de que se trata) point: en este extremo soy inflexible, I won't move on that point
'extremo' also found in these entries:
Spanish:
cabo
- extrema
- extremar
- extremidad
- fondo
- media
- medio
- oriente
- punta
- rematar
- término
- tope
- extremista
- lagrimal
- llegar
- opuesto
English:
abysmal
- abyss
- across
- butt
- dire
- end
- extreme
- far
- Far East
- outermost
- push
- sublime
- winger
- extremity
- fault
- pitch
* * *
extremo, -a
adj
1. [sumo] extreme;
con extremo cuidado with extreme care
2. [al límite] extreme;
una situación de pobreza extrema a situation of extreme poverty;
las condiciones climáticas de ese lugar son extremas the climate here is extreme;
la extrema izquierda/derecha the far left/right
3. [lejano] far, furthest
nm
1. [punta] end;
agárralo por este extremo hold it by this end;
al otro extremo de la calle at the other end of the street;
mientras, en el otro extremo del país,… meanwhile, at the other end of the country,…;
Comp
los extremos se tocan extremes meet
2. [límite] extreme;
llegar a extremos ridículos/peligrosos to reach ridiculous/dangerous extremes;
no desearía llegar a ese extremo I wouldn't want to go to those lengths;
llegamos al extremo de pegarnos we actually ended up coming to blows;
en extremo: le mimas en extremo you spoil him far too much;
es meticuloso en extremo he is extremely meticulous o meticulous to a fault;
una decisión en extremo sorprendente an extremely surprising decision;
en último extremo as a last resort;
ir o [m5]pasar de un extremo al otro to go from one extreme to the other
3. [en fútbol] winger
Comp
extremo derecho [en fútbol] outside right; [en rugby] right wing;
extremo izquierdo [en fútbol] outside left;
[en rugby] left wing
4. [punto, asunto] issue, question;
…extremo que ha sido rechazado por… …a claim which has been denied by…;
este extremo está aún por confirmar that remains to be confirmed
* * *
extremo
I adj
1 extreme
2 POL
:
la extrema derecha/izquierda the far right/left
II m
1 extreme;
ir o
pasar de un extremo a otro go from one extreme to another;
los extremos se tocan opposites attract;
en extremo in the extreme
2 parte primera o
última end
3 (punto) point;
llegar al extremo de reach the point of
III m/f
:
extremo derecho/izquierdo DEP right/left wing
* * *
extremo, -ma adj
1) : extreme, utmost
2) excesivo: excessive
3)
en caso extremo : as a last resort
extremo nm
1) : extreme, end
2)
al extremo de : to the point of
3)
en extremo : in the extreme
* * *
extremo1 adj extreme
extremo2 n
1. (en general) end
el otro extremo de la calle the other end of the street
2. (punto último) extreme / point
he llegado al extremo de tenerle miedo I've reached the point where I'm afraid of him

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • extremo — extremo, ma (Del lat. extrēmus). 1. adj. último. 2. Dicho de una cosa: Que está en su grado más intenso, elevado o activo. Frío, calor extremo. 3. Excesivo, sumo, exagerado. 4. distante (ǁ apartado). 5. desemejante …   Diccionario de la lengua española

  • extremo — extremo, ma adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es el grado máximo que alcanza una cualidad o estado: La película es de una violencia extrema. Su radicalismo es extremo. Las extremas temperaturas que estamos sufriendo son casi insoportables …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Extremo — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • extremo — extremo, ma adjetivo 1) último, término*. 2) exagerado, extremado, excesivo, sumo. ▌ en extremo locución adverbial sobremanera. sustantivo masculino 1) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • extremo — |eis...ê| adj. 1. Situado na extremidade. = ÚLTIMO 2. O mais distante. 3. Derradeiro. 4. Longínquo, remoto. 5. Muito perfeito. 6. Exímio. 7. Extraordinário. 8. Supremo. 9. Oposto, contrário. 10. Que se encontra distante do que é considerado… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • extremo — parte final o borde de cualquier cosa que posee longitud. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • extremo — (Del lat. extremus, superlativo de exterus, externo.) ► adjetivo 1 Que está al final: ■ la suya es la habitación extrema del pasillo. SINÓNIMO último 2 Que es excesivo, muy intenso o elevado: ■ tiene una paciencia extrema; hace un frío extremo.… …   Enciclopedia Universal

  • extremo — adj y, s 1 Que está en la parte más lejana de un lugar determinado: Extremo Oriente, la punta extrema de una isla, extrema derecha 2 Que es lo más intenso o exagerado: necesidad extrema, frío extremo 3 s m Punto o parte de algo más alejado de su… …   Español en México

  • extremo,\ -ma — (l. mu) 1) adj. Último (superior y precio) 2) Lo más distante extremo, ma Oriente 3) fig Lo más intenso, elevado o activo de una cosa extrema vejez las extremas derechas frío extremo, ma. 4) m. El punto o momento extremo de una cosa hallarse en… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • extremo,\ -ma — (l. mu) 1) adj. Último (superior y precio) 2) Lo más distante extremo, ma Oriente 3) fig Lo más intenso, elevado o activo de una cosa extrema vejez las extremas derechas frío extremo, ma. 4) m. El punto o momento extremo de una cosa hallarse en… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • extremo,\ -ma — (l. mu) 1) adj. Último (superior y precio) 2) Lo más distante extremo, ma Oriente 3) fig Lo más intenso, elevado o activo de una cosa extrema vejez las extremas derechas frío extremo, ma. 4) m. El punto o momento extremo de una cosa hallarse en… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.